труженики моря
- Тайна личности, Человек

«Труженики моря» — роман Виктора Гюго о силе духа и любви


«Труженики моря» — роман французского писателя Виктора Гюго. Впервые вышел в печать в 1866 году. Роман был переведен на русский язык в 1955 году советской переводчицей Анной Худаковой. 

Труженики моря. E. Perino, Roma / Tavio, Ottavio Rodella (1864-1910)
Труженики моря. E. Perino, Roma / Tavio, Ottavio Rodella (1864-1910) 

История создания романа «Труженики моря»

После совершения государственного переворота во Франции 2 декабря 1851 года Виктор Гюго, который активно противодействовал смене власти, попал под преследование и вынужден был бежать из страны. Сначала он отправился в Бельгию, но местные власти вскоре его изгнали. Тогда Гюго поселился на Нормандских островах (сначала на о. Джерси, потом на о. Гернси). Здесь, вдали от городской суеты, писатель имел возможность изучить жизнь нормандских поморов и написал новый роман. 19 лет своей жизни Гюго провел на островах пролива Ла-Манш: он жил в доме, окна которого выходили на море и мог каждый день наблюдать из распахнутых настежь ставен за проплывающими судами, вдыхать соленый морской воздух и, вдохновленный этой картиной, писать свой выдающийся «морской текст». Таким образом, «Тружеников моря» относят к списку тех произведений, которые были созданы в изгнании. 

Ахилл Гранчи-Тейлор: Иллюстрация к "Труженики моря" Виктора Гюго
Ахилл Гранчи-Тейлор: Иллюстрация к «Труженики моря» Виктора Гюго

Краткое содержание романа

Месс Летьери – пожилой моряк, которого знают и уважают на острове Гернси. В собственности Летьери отличный корабль «Дюранда», который снабжен паровой машиной. Для Летьери этот корабль – главный, если не сказать, единственный источник обеспеченной жизни, он дорожит судном. Однако еще большим сокровищем для него является его племянница Дерюшетта. Он воспитывал девочку как родную дочь и сейчас, когда она подросла и стала первой красавицей на острове, он готов предложить большое приданное самому достойному претенденту на ее руку и сердце. 

Месс Летьери,  иллюстрация к роману «Труженики моря», Французская национальная библиотека, E. Hugues 1883 (Париж)
Месс Летьери,  иллюстрация к роману «Труженики моря», Французская национальная библиотека, E. Hugues 1883 (Париж)

Для управления «Дюрандой» Летьери нанимает капитана Клюбена, который славится своей отвагой и ловкостью, равных ему на море нет. Однако автор раскрывает нам истинную сущность Клюбена: оказывается, алчный моряк похищает у Летьери крупную сумму денег и придумывает коварный план, чтобы замести следы. Капитан хочет загнать судно на рифы, а сам исчезнуть навсегда, чтобы все подумали, что он погиб. Но его план провалился. Сбившись с курса в тумане, он вместо рифа Гануа оказался на Дуврских скалах, расположенных в пяти милях от берега. Клюбена ждет жестокая смерть: пытаясь подать сигнал проходящему кораблю, моряк попадает прямиком на обед к осьминогу и погибает. «Дюранда» же остается на рифах. 

Иллюстрация к роману Виктора Гюго Труженики моря»

Вскоре слух о случившемся дошел до владельца судна. Летьери опечален. Любящая его Дерюшетта во всеуслышание дает обещание выйти замуж за того, кто спасет корабль от неминуемой гибели. На риск вызывается пойти Жильят, который давно влюблен в красивую девушку. Местные жители мало знают о Жильяте, так как он ведет нелюдимый образ жизни. Именно его добровольное затворничество порождает сплетни о том, что молодой человек занимается магией, отчего его все сторонятся. На самом же деле Жильят – добрый и честный малый. 


Выйдя в море молодой рыбак показывает себя искусным мореходом: с помощью системы блоков, расставленных им на скалах, он умудряется погрузить в свою лодку судовую машину, а заодно убивает осьминога, который сожрал Клюбена. Более того, он находит деньги, которые Клюбен украл у Летьери и возвращает их законному владельцу. Теперь пожилой моряк сможет легко поправить пошатнувшийся бизнес. Однако в отношении его возлюбленной Жильята ждет разочарование: оказывается девушка уже давно влюблена в молодого священника и мечтает выйти замуж за него. Жильят не хочет брать девушку в жены вопреки ее воле, он мечтает только о взаимной любви. Тогда он дает Дерюшетте свободу и даже помогает ей зарегистрировать брак с ее избранником, и молодые покидают остров. 

Дерюшетта, иллюстрация к роману «Труженики моря», Французская национальная библиотека, E. Hugues 1883 (Париж)
Дерюшетта, иллюстрация к роману «Труженики моря», Французская национальная библиотека, E. Hugues 1883 (Париж) 

Жильят же, который все делал во имя любви к Дерюшетте, теряет смысл дальнейшей жизни и заканчивает свои дни на кресле Гильд-Хольм-Ур – таком месте на скалах, где море подступает постепенно, убаюкивая человека волнами, пока окончательно не сомкнется у него над головой. Жильят провожал взглядом удаляющийся корабль, пока тот не стал лишь точкой на горизонте. В тот же момент вода поглотила голову человека. Осталось только море. 

Жильят, иллюстрация к роману «Труженики моря», Французская национальная библиотека, E. Hugues 1883 (Париж)
Жильят, иллюстрация к роману «Труженики моря», Французская национальная библиотека, E. Hugues 1883 (Париж)   

Задумка автора Виктор Гюго отмечал, что роман «Труженики моря» стал последней частью его трилогии, посвященной борьбе человека против трех враждебных ему сил. Первой частью стал роман «Собор Парижской богоматери», где главные герои противостоят стихии суеверий. Второй частью выступил роман «Отверженные», где центральный персонаж всю жизнь испытывает на себе мощь социальной стихии. В заключительной же части этой трилогии – романе «Труженики моря» – Гюго разворачивает перед читателем картину борьбы человека и стихии природы. 

Описание природы 

За 19 лет проживания на островах Ламаншского архипелага Гюго смог изучить местную природу и проникся самыми нежными и чудесными впечатлениями от этой части света. Писатель был очарован бытом островитян и красотой моря, окружающего остров со всех сторон. Знаменитый поклонник Гюго Морис Торез утверждал, что со страниц этой книги «доносится бешеный рев морских волн». 

Иллюстрация к роману «Труженики моря» Виктора Гюго
Иллюстрация к роману «Труженики моря» Виктора Гюго

Стоит отметить, что «Труженики моря» – это не просто история, это энциклопедия Ламаншского архипелага: его география, геология, природа, погодные условия, флора и фауна, история, быт, нравы, традиции, лингвистика. Гюго вложил в свое повествование и описание природы, и описание характера персонажей, и рассуждения о морали и человеческой природе. 

Экранизации  романа «Труженики моря»

Начиная с 1914 года, когда вышел первый французский фильм на сюжет романа «Труженики моря», эта книга еще не менее шести раз вдохновляла режиссеров на съемки кинокартин. Наиболее известные из них – фильм американского режиссера Рауля Уолша «Морские дьяволы», который вышел на экраны в 1953 году и французско-советский фильм «Труженики моря» снятый в 1986 году режиссерами Эдмоном Сешаном и Гизо Габескирия. 

Поделиться новостью в Соцсетях:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •